O vice-governador comparou o estado atual da economia britânica ao último período da era Vitoriana, antes da introdução da eletricidade, no qual se registou uma quebra brusca de produtividade.
A afirmação foi proferida em entrevista ao jornal britânico The Telegraph. Broadbent justificou que a expressão aplicada "climatérico" é usada pelos historiadores económicos para descrever um período de quebra brusca e que, no essencial, significa "menopausa, mas que se aplica a ambos os sexos, fazendo referência a um período após o pico de produtividade".
Frances O'Grady, dirigente sindical do Trade Union Congress, considerou a linguagem usada por Broadbent "totalmente inapropriada".
"Não há a mínima necessidade de recorrer a linguagem limitada e sexista para descrever problemas na economia", referiu.
Robert Peston, editor de política da cadeia de televisão britânica ITV, publicou um comentário no Twitter no qual classificou a linguagem de Broadbent como "desleixada e potencialmente ofensiva".
Em reação às várias críticas de que foi alvo, o vice-governador divulgou esta quarta-feira uma declaração:
"Peço desculpa pela minha pobre escolha de linguagem durante uma entrevista ao The Telegraph esta terça-feira. Lamento as eventuais ofensas causadas. Eu estava a explicar o significado da palavra 'climatérico', termo usado pelos historiadores da economia para descrever um período de baixa produtividade e crescimento durante o século XIX. A produtividade económica é algo que nos afeta a todos, de todas as idades e géneros".
O vice-governador do Banco de Inglaterra considerou que a atual crise de produtividade do Reino Unido conduziu a baixas receitas com impostos e menos fundos para investimento público.
