Mandela

Intérprete gestual das cerimónias fúnebres de Mandela diz que é esquizofrénico

O homem acusado de fraude na interpretação de língua gestual que acompanhou as cerimónias fúnebres de Nelson Mandela afirma que é esquizofrénico. Thamsanqa Jantjie diz que teve um ataque durante a tradução gestual dos discursos dos vários líderes mundiais que esta terça-feira estiveram no estádio Soccer City, em Joanesburgo.

© Kai Pfaffenbach / Reuters

"Não havia nada que eu pudesse fazer. Estava sozinho numa situação muito perigosa. Tentei controlar-me e não mostrar ao mundo o que estava a acontecer. Lamento muito. É a situação em que me encontro", confessou ao jornal Star, de Joanesburgo.

Jantjie, de 34 anos, explicou que começou a ouvir vozes e a ter alucinações quando já estava no palco, do que resultaram gestos sem qualquer significado para os espetadores surdos que em todo o mundo assistiam à cerimónia via televisão.

Jantjie diz não saber o que terá desencadeado o ataque, garantindo que tomou a medicação para a esquizofrenia.

Milhões de espetadores de televisão viram Jantjie a interpretar em língua gestual os discursos de líderes como Barack Obama ou Jacob Zuma.

Mais tarde, a principal associação de surdos da África do Sul denunciou Jantjie, acusando-o de inventar sinais e gestos.

No entanto, uma entrevista de rádio, Jantjie afirmou estar feliz com a sua prestação no memorial de Nelson Mandela. "Absolutamente. Acho que fui um campeão da língua gestual", declarou à Talk Radio 702.