Nuland, que está em Kiev, afirmou numa conversa telefónica, cuja gravação foi colocada na quinta-feira no YouTube, que a ONU pode ter um papel importante na resolução da crise na Ucrânia e "a UE que se f...". O interlocutor de Nuland não é identificado na conversa, de cerca de quatro minutos, mas é provavelmente o embaixador norte-americano em Kiev, Geoffrey Pyatt.
"A chanceler considera essas declarações absolutamente inaceitáveis. A chanceler quer reforçar mais uma vez que (a chefe da diplomacia europeia Catherine) Ashton está a fazer um excelente trabalho", disse a porta-voz adjunta do governo, Christiane Wirtz.
A porta-voz alemã acrescentou que "a UE vai continuar a desenvolver intensos esforços para acalmar a situação na Ucrânia".
Victoria Nuland apresentou as suas desculpas, ainda na quinta-feira, mas numa conferência de imprensa, hoje, em Kiev, recusou fazer qualquer comentário, sublinhando que se tratou de uma "conversa diplomática privada" registada de forma "impressionante".
A União Europeia, por seu lado, recusou hoje comentar o assunto.
"Não comentamos alegadas conversas telefónicas", disse uma porta-voz de Catherine Ashton, acrescentando que a UE "está empenhada em ajudar o povo da Ucrânia na atual crise".
A conversa telefónica, que parece ter sido gravada sem o conhecimento dos protagonistas, não é datada nem foi autenticada.
Victoria Nuland é subsecretária de Estado para a Europa e Eurásia.
