• Sic
  • Opto Sic
  • Sic Notícias
  • Contas Poupança
  • Tenho Cancro. E depois?
  • Sic Radical
  • Sic Mulher
  • Sic K
  • Sic Caras
  • Sic Explica-me
  • Sic Internacional
  • Volante Sic
  • Sic Esperança
  • Fama Show
  • Direto
  • Home
  • Últimas
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir
  • Newsletters
Atualidade
  • Acidente no Elevador da Glória
    Acidente no Elevador da Glória
  • Programas
    Programas
  • Opinião
    Opinião
  • Curtas
    Curtas
  • Jornais 10 - 15 - 20
    Jornais 10 - 15 - 20
  • SIC Notícias ao Minuto
    SIC Notícias ao Minuto
  • Podcasts
    Podcasts
  • Especiais
    Especiais
  • Perguntas e Respostas
    Perguntas e Respostas
  • Quizzes
    Quizzes
  • Webstories
    Webstories
  • Fotogalerias
    Fotogalerias
  • Jornais SIC Notícias
    Jornais SIC Notícias
País
  • País

  • Ambiente

  • Educação

  • Justiça

  • Política

Mundo
  • Mundo

  • Angola

  • Brasil

  • EUA

  • Europa

  • Médio Oriente

  • Moçambique

Economia
  • Economia

  • Banca

  • Emprego

  • Habitação

  • Impostos

  • Pensões

Desporto
  • Desporto

  • Futebol Internacional

  • Futebol Nacional

  • Modalidades

Cultura
  • Cultura

  • Cinema

  • Exposições

  • Livros

  • Moda

  • Música

  • Séries e TV

  • Teatro e Dança

Saúde e Bem-Estar
  • Saúde e Bem-Estar

  • Alimentação e Nutrição

  • Doenças

  • Medicamentos

  • Vida Saudável

Agora
  • SIC Notícias ao Minuto

Ver
  • Curtas

  • Webstories

  • Jornais 10-15-20

  • Programas

  • Guia TV

Ouvir
  • Direto SIC Notícias

  • Podcasts

Descobrir
  • Especiais

  • Opinião

Exclusivos sicnoticias.pt
  • Consulta Aberta

  • Pets&Vets com André Santos

  • Além Fronteiras

  • Ontem Já Era Tarde

  • Ganhar Dinheiro

  • Facto Político

  • Uma Ideia de Futuro

Siga-nos nas redes
  • Acerca da SIC Notícias
    • O que é a SIC Notícias
    • Termos e Condições
    • Política de Privacidade
    • Política de Cookies
    • Contactos
    • Contactos - Venda de Conteúdos
    • Publicidade
    • Ficha Técnica
    • Sinalização de Emissão
    • Estatuto Editorial SIC Notícias
    • Lei da Transparência
    • Configurações de privacidade
Perfil
  • SIC
  • Opto SIC
  • SIC Notícias
  • SIC Radical
  • SIC Mulher
  • SIC K
  • SIC Caras
  • SIC Novelas
  • SIC Internacional
  • SIC Esperança
  • Fama Show

© SIC NOTÍCIAS 2025

  • Direto
  • Home
  • Últimas
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir
  • Newsletters

Harry Potter

Infografia

Harry Potter: 20 Anos de Magia

Harry Potter tornou-se num dos maiores sucessos literários que o mundo já viu. Tudo surgiu em 1990 numa viagem de comboio entre Manchester e Londres. "Harry Potter e a Pedra Filosofal", o primeiro livro da saga, só iria ver a luz do dia 7 anos depois. J.K.Rowling transformou a magia num sucesso de vendas e conseguiu cativar uma legião de fãs. Dos livros para o grande ecrã foi um "pulinho", e em 2001 saiu o primeiro filme sob a chancela da Warner Bros. Propomos uma viagem por estes 20 anos de magia através de uma infografia. Pode conhecer um pouco mais sobre as personagens, aguçar a curiosidade com alguns factos pouco divulgados ou até mesmo recuar no tempo através do nosso vira-tempo (um relógio especial que permite ter acesso a artigos e reportagens publicadas ao longo dos últimos anos).

Miguel Domingos

Ana Rute Carvalho

José Meireles

Saiba mais
  • Harry Potter

    Exclusivo Online

    20 Anos de Magia: Porque que é que a Hermione se chamou Hermione?

    "Harry Potter e a Pedra Filosofal" foi publicado há precisamente 20 anos. J.K.Rowling criou um universo quase sem paralelo no mundo literário. A SIC esteve à conversa com uma das tradutoras responsáveis pela adapatção dos livros para português. Isabel Nunes explicou-nos o que está na origem do nome de Hermione Granger, uma das personagens principais da saga.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    Exclusivo Online

    20 Anos de Magia: Filch e Mrs Norris

    Isabel Nunes foi uma das tradutoras dos livros de Harry Potter em Portugal. Em conversa com a SIC revelou-nos a origem de alguna dos nomes dos personagens que encantaram uma geração. A tradutora explicou-nos o que está na origem do nome do temido Filch e da sua gata Mrs Norris.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    Exclusivo Online

    20 Anos de Magia: Umas pastilhas para se "baldar" às aulas

    O universo mágico criado por J.K.Rowling há 20 anos está cheio de palavras inventadas. Quem o sabe é a tradutora Isabel Nunes, uma das responsáveis pelas adpatações portuguesas. Isabel Nunes falou-nos das pastilhas "Easy Balda", uma guloseima criada pelos gémeos Weasley para se baldarem às aulas. A tradutora confessa que foi dos termos que mais trabalho lhe deu a traduzir.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    20 Anos de Magia: Quando Harry Potter perdeu o Dumbledore

    Outubro de 2002. Ainda o universo cinematográfico de Harry Potter dava o primeiros passos e já tinha uma baixo de peso. O ator irlandês Richard Harris, na altura com 72 anos, morria vítima de cancro linfático. O que significava esta perda para o elenco e para a história do jovem feiticeiro? Harris interpretava nada mais nada menos que o sábio Albus Dumbledore, personagem chave da trama criada por J.K.Rowling. A sua perda poderia ser irreparável para o seguimeto da saga.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    20 Anos de Magia: Harry Potter e as traduções

    A tradução portuguesa do sexto e penúltimo volume da saga "Harry Potter" ficou pronta no fim de Agosto de 2005. A primeira tiragem contou com 150 mil exemplares. Portugal foi um dos primeiros países de língua não inglesa a ter o livro editado. Foi um trabalho em conta relógio com a assinatura de quatro mulheres. Isabel Nunes (coordenadora da equipa de tradução), Alice Rocha, Manuela Madureira e Carmo Figueira. Mas a história da tradução dos livros livros de "Harry Potter" tem um enredo próprio.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    Os super fãs da saga Harry Potter

    A obra "Harry Potter e a Pedra Filosofal" celebra esta segunda-feira 20 anos. O livro marcou o início de um mundo paralelo, que é muitas vezes confudido com a realidade pelos fãs da saga criada por J. K. Rowling.

Tópicos
  • Especiais
  • Cultura
  • Infografias
  • Harry Potter
Veja também
  • Loading...
Recomendados

Incêndios em Portugal

Entrevista SIC Notícias

Quais as ajudas para suportar os prejuízos dos incêndios?

País

Fez viagens à luz das velas e chegou a ter dois pisos: 140 anos de história do Elevador da Glória

Mundo

Emma tem 92 anos e músculos de uma jovem de 20: investigadores querem saber o segredo

Inteligência Artificial

Governo japonês recorre a inteligência artificial para alertar moradores para eventual erupção no Monte Fuji

Incêndios em Portugal

Entrevista SIC Notícias

Quais as ajudas para suportar os prejuízos dos incêndios?

País

Fez viagens à luz das velas e chegou a ter dois pisos: 140 anos de história do Elevador da Glória

Mundo

Emma tem 92 anos e músculos de uma jovem de 20: investigadores querem saber o segredo

Inteligência Artificial

Governo japonês recorre a inteligência artificial para alertar moradores para eventual erupção no Monte Fuji

Incêndios em Portugal

Entrevista SIC Notícias

Quais as ajudas para suportar os prejuízos dos incêndios?

Últimas notícias
Ver mais

Roger muda-se para a Arábia Saudita e torna-se na maior venda do SC Braga

Requalificação do pontão de Santa Maria em Cabo Verde arranca na próxima semana

Trump "recupera" Departamento de Guerra para enviar mensagem de força ao mundo

Ministro do Vamos Embora, ministro do Leme e ministro dos mini-bombeiros voluntários

Bebé de 18 meses morre asfixiado com "marcas de corda no pescoço" em Viana do Castelo

ENTREVISTA SIC NOTÍCIAS

"Há uma coisa que, para mim, é muito estranha: é o facto de o elevador ter descido completamente descontrolado"

Rixa entre três pessoas provoca dois feridos no Rossio, em Lisboa

Fim de semana é de chuva e há oito distritos sob aviso amarelo

Seleção Nacional enfrenta 'loucura de adeptos' na Arménia antes da estreia no apuramento do Mundial

Portugal bate Espanha nos penáltis e está na final do Europeu de hóquei em patins

Tragédia na Glória: e a responsabilidade política?

José de Pina deixa ‘alerta’ sobre autárquicas: “As casas poderão ficar todas rodeadas de ‘outdoors’ graças a esta bandidagem”

Mais Vistos

Mundo

Criança de 2 anos morre sem receber assistência e é abandonada no sofá pelos pais, que são irmãos biológicos

Mariana Jerónimo

Mundo

Avô vai buscar o neto à creche, mas leva criança errada para casa

Ana Luísa Monteiro

Acidente no Elevador da Glória

Empresa responsável pela manutenção do Elevador da Glória não dá explicações, dono não aparece nas instalações

SIC Notícias

País

Terminado

Adiada divulgação de nota sobre descarrilamento, confirmadas nacionalidades dos 16 mortos

SIC Notícias

País

Candidato do Chega a Lisboa: "O ascensor estava a travar mal, porque é que só fazem manutenção corretiva?"

SIC Notícias

Acidente no Elevador da Glória

Avó cumpre desejo de neto que adorava andar no 'Cavalinho da Glória'

Márcia Torres

Marta Tuna

Ana Lúcia Martins

João Massapina

Miguel Castro

Acidente no Elevador da Glória

Italiana ferida no Elevador da Glória: "Fui projetada do assento e caí sobre quem já estava no chão"

Marta Ferreira

Acidente no Elevador da Glória

Pai alemão terá salvado filho com o próprio corpo durante o descarrilamento do Elevador da Glória

Teresa Amaro Ribeiro

Paulo Tavares

País

Elevador da Glória: imagens mostram que cabo que unia as carruagens se rompeu

SIC Notícias

Mais Vistos do

Sociedade

Elevador da Glória: “De repente, um bebé começou a chorar. O meu amigo pegou nele. Pensámos que aquela criança provavelmente estava órfã”

Rúben Tiago Pereira

António Pedro Ferreira

Ensino

Reitor do Porto denuncia “pressões” para facilitar entradas em Medicina, ministro da Educação disponibilizou-se para abrir vagas extra

Joana Pereira Bastos

Autárquicas 2025

Ventura anuncia expulsão de mandatário do Chega apanhado a atear fogos em Montemor-o-Novo: "bandido" elogiou apoio aos bombeiros

Hélio Carvalho

Turismo

Turismo desdramatiza impacto do acidente em Lisboa: “Hoje noutro território está a acontecer um incidente provavelmente mais grave”

Juliana Simões

Blitz

Movimento BDS apela ao boicote aos concertos de Radiohead na Europa: “Há um elemento da banda que tocou a curta distância de um genocídio”

BLITZ

Sociedade

Elevador da Glória: “Esta tragédia só acontece perante a falência de um conjunto de sistemas”, alerta especialista

Raquel Albuquerque

Jaime Figueiredo

Sociedade

Há 40 anos deu-se o acidente ferroviário mais grave da história e desde 1986 que não havia um tão letal como o do Elevador da Glória

Joana Ascensão

Expresso da Manhã

Expresso da Manhã: pressões ao mais alto nível político para aldrabar entrada em Medicina (até o ministro se envolveu)

Paulo Baldaia

Gustavo Carvalho

Guerra na Ucrânia

Reportagem com detidos russos numa prisão da Ucrânia: “Pedi ajuda, disseram-me para rastejar sozinho”

Iryna Shev

  • Home
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir
  • O que é a SIC Notícias
  • Termos e Condições
  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies
  • Contactos
  • Contactos - Venda de Conteúdos
  • Publicidade
  • Ficha Técnica
  • Sinalização de Emissão
  • Estatuto Editorial SIC Notícias
  • Lei da Transparência
  • Configurações de privacidade
  • SIC
  • Opto SIC
  • SIC Notícias
  • SIC Radical
  • SIC Mulher
  • SIC K
  • SIC Caras
  • SIC Novelas
  • SIC Internacional
  • SIC Esperança
  • Fama Show

SIGA A SIC NOTÍCIAS

  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS

© SIC NOTÍCIAS 2025

  • Home
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir