• Sic
  • Opto Sic
  • Sic Notícias
  • Contas Poupança
  • Tenho Cancro. E depois?
  • Sic Radical
  • Sic Mulher
  • Sic K
  • Sic Caras
  • Sic Explica-me
  • Sic Internacional
  • Volante Sic
  • Sic Esperança
  • Fama Show
  • SIC Notícias em direto
  • Direto
  • Home
  • Últimas
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir
  • Newsletters
  • Subscrever
Atualidade
  • SIC Verifica
    SIC Verifica
  • Presidenciais
    Presidenciais
  • Programas
    Programas
  • Opinião
    Opinião
  • Curtas
    Curtas
  • Ao minuto
    Ao minuto
  • Jornais 10 - 15 - 20
    Jornais 10 - 15 - 20
  • Especiais
    Especiais
  • Podcasts
    Podcasts
  • Quizzes
    Quizzes
País
  • País

  • Ambiente

  • Educação

  • Justiça

  • Política

Mundo
  • Mundo

  • Angola

  • Brasil

  • EUA

  • Europa

  • Médio Oriente

  • Moçambique

Economia
  • Economia

  • Banca

  • Emprego

  • Habitação

  • Impostos

  • Pensões

Desporto
  • Desporto

  • Futebol Internacional

  • Futebol Nacional

  • Modalidades

Cultura
  • Cultura

  • Cinema

  • Exposições

  • Livros

  • Moda

  • Música

  • Séries e TV

  • Teatro e Dança

Saúde e Bem-Estar
  • Saúde e Bem-Estar

  • Alimentação e Nutrição

  • Doenças

  • Medicamentos

  • Vida Saudável

Agora
  • Ao minuto

Ver
  • Curtas

  • Webstories

  • Jornais 10-15-20

  • Programas

  • Guia TV

Ouvir
  • Direto SIC Notícias

  • Podcasts

Descobrir
  • Especiais

  • Opinião

Exclusivos sicnoticias.pt
  • Consulta Aberta

  • Pets&Vets com André Santos

  • Além Fronteiras

  • Ontem Já Era Tarde

  • Ganhar Dinheiro

  • Facto Político

  • Uma Ideia de Futuro

Siga-nos nas redes
  • Acerca da SIC Notícias
    • O que é a SIC Notícias
    • Termos e Condições
    • Política de Privacidade
    • Política de Cookies
    • Contactos
    • Contactos - Venda de Conteúdos
    • Publicidade
    • Ficha Técnica
    • Sinalização de Emissão
    • Estatuto Editorial SIC Notícias
    • Lei da Transparência
    • Configurações de privacidade
Perfil
  • SIC
  • Opto SIC
  • SIC Notícias
  • SIC Radical
  • SIC Mulher
  • SIC K
  • SIC Caras
  • SIC Novelas
  • SIC Internacional
  • SIC Esperança
  • Fama Show

© SIC NOTÍCIAS 2026

  • SIC Notícias em direto
  • Direto
  • Home
  • Últimas
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir
  • Newsletters
  • Subscrever

Harry Potter

Infografia

Harry Potter: 20 Anos de Magia

Harry Potter tornou-se num dos maiores sucessos literários que o mundo já viu. Tudo surgiu em 1990 numa viagem de comboio entre Manchester e Londres. "Harry Potter e a Pedra Filosofal", o primeiro livro da saga, só iria ver a luz do dia 7 anos depois. J.K.Rowling transformou a magia num sucesso de vendas e conseguiu cativar uma legião de fãs. Dos livros para o grande ecrã foi um "pulinho", e em 2001 saiu o primeiro filme sob a chancela da Warner Bros. Propomos uma viagem por estes 20 anos de magia através de uma infografia. Pode conhecer um pouco mais sobre as personagens, aguçar a curiosidade com alguns factos pouco divulgados ou até mesmo recuar no tempo através do nosso vira-tempo (um relógio especial que permite ter acesso a artigos e reportagens publicadas ao longo dos últimos anos).

Miguel Domingos

Ana Rute Carvalho

José Meireles

Saiba mais
  • Harry Potter

    Exclusivo Online

    20 Anos de Magia: Porque que é que a Hermione se chamou Hermione?

    "Harry Potter e a Pedra Filosofal" foi publicado há precisamente 20 anos. J.K.Rowling criou um universo quase sem paralelo no mundo literário. A SIC esteve à conversa com uma das tradutoras responsáveis pela adapatção dos livros para português. Isabel Nunes explicou-nos o que está na origem do nome de Hermione Granger, uma das personagens principais da saga.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    Exclusivo Online

    20 Anos de Magia: Filch e Mrs Norris

    Isabel Nunes foi uma das tradutoras dos livros de Harry Potter em Portugal. Em conversa com a SIC revelou-nos a origem de alguna dos nomes dos personagens que encantaram uma geração. A tradutora explicou-nos o que está na origem do nome do temido Filch e da sua gata Mrs Norris.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    Exclusivo Online

    20 Anos de Magia: Umas pastilhas para se "baldar" às aulas

    O universo mágico criado por J.K.Rowling há 20 anos está cheio de palavras inventadas. Quem o sabe é a tradutora Isabel Nunes, uma das responsáveis pelas adpatações portuguesas. Isabel Nunes falou-nos das pastilhas "Easy Balda", uma guloseima criada pelos gémeos Weasley para se baldarem às aulas. A tradutora confessa que foi dos termos que mais trabalho lhe deu a traduzir.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    20 Anos de Magia: Quando Harry Potter perdeu o Dumbledore

    Outubro de 2002. Ainda o universo cinematográfico de Harry Potter dava o primeiros passos e já tinha uma baixo de peso. O ator irlandês Richard Harris, na altura com 72 anos, morria vítima de cancro linfático. O que significava esta perda para o elenco e para a história do jovem feiticeiro? Harris interpretava nada mais nada menos que o sábio Albus Dumbledore, personagem chave da trama criada por J.K.Rowling. A sua perda poderia ser irreparável para o seguimeto da saga.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    20 Anos de Magia: Harry Potter e as traduções

    A tradução portuguesa do sexto e penúltimo volume da saga "Harry Potter" ficou pronta no fim de Agosto de 2005. A primeira tiragem contou com 150 mil exemplares. Portugal foi um dos primeiros países de língua não inglesa a ter o livro editado. Foi um trabalho em conta relógio com a assinatura de quatro mulheres. Isabel Nunes (coordenadora da equipa de tradução), Alice Rocha, Manuela Madureira e Carmo Figueira. Mas a história da tradução dos livros livros de "Harry Potter" tem um enredo próprio.

    Miguel Domingos

  • Harry Potter

    Os super fãs da saga Harry Potter

    A obra "Harry Potter e a Pedra Filosofal" celebra esta segunda-feira 20 anos. O livro marcou o início de um mundo paralelo, que é muitas vezes confudido com a realidade pelos fãs da saga criada por J. K. Rowling.

Tópicos
  • Infografias
  • Cultura
  • Harry Potter
  • Especiais
Veja também
  • Loading...
Recomendados

Reportagem Especial

"Novidades cá da terra": como a tecnologia nacional está a revolucionar a agricultura

Mundo

EXPLICADOR

O que está por detrás da expansão do ICE e da revolta nas ruas dos Estados Unidos?

Admirável Mundo Novo

Há oxigénio na galáxia mais distante que conhecemos e isso é "completamente inesperado"

Consulta aberta

Videocast

Cuidados paliativos: alívio do sofrimento e qualidade de vida

Reportagem Especial

"Novidades cá da terra": como a tecnologia nacional está a revolucionar a agricultura

Mundo

EXPLICADOR

O que está por detrás da expansão do ICE e da revolta nas ruas dos Estados Unidos?

Admirável Mundo Novo

Há oxigénio na galáxia mais distante que conhecemos e isso é "completamente inesperado"

Consulta aberta

Videocast

Cuidados paliativos: alívio do sofrimento e qualidade de vida

Reportagem Especial

"Novidades cá da terra": como a tecnologia nacional está a revolucionar a agricultura

Últimas notícias
Ver mais

Pretti foi alvejado por, pelo menos, dois agentes federais mas sem empunhar qualquer arma

"Qual foi a resposta?": a pergunta a que André Ventura se esqueceu de responder

Idosos que "trabalharam a vida toda" recebem "pouco mais de 280 euros" de pensão de velhice?

Playlist

Os momentos quentes do debate entre Seguro e Ventura com "política de empadão" à mistura

"Os dois Prémios Camões ainda vivos" apoiam a candidatura de Seguro?

"A diferença entre nós é que você é o líder de um partido, eu não represento partido nenhum"

Podcast

André Ventura vs. António José Seguro: oiça aqui o único embate da segunda volta das presidenciais

Análise

António José Seguro vs. André Ventura: quem venceu o derradeiro debate?

Morreu Fernando Mamede, um dos maiores nomes do atletismo português

O minuto final de André Ventura

Sporting vai a Bilbau com o objetivo de 'fazer história' na Liga dos Campeões

Há 2.850 pessoas que têm alta clínica mas não saem do hospital, como disse Seguro?

Mais Vistos

Meteorologia

Três distritos sob aviso vermelho na quarta-feira devido ao vento forte, previstas rajadas de 140 km/h

Lusa

Meteorologia

Depressão Kristin está a chegar: ventos podem atingir 140 km/h e há vários distritos sob aviso vermelho

Daniel Pascoal

Doenças

Vírus Nipah está a preocupar a Ásia: como se transmite e quais os sintomas?

SIC Notícias

Meteorologia

Vem aí mais frio, vento, neve e agitação marítima, chuva deverá manter-se até ao fim do mês

André Palma

Michael Schumacher

Estado de saúde de Michael Schumacher evoluiu? Ex-piloto já não estará acamado 12 anos após grave acidente

Mariana Jerónimo

SIC Verifica

Cristiano Ronaldo, Herman José, Lili Caneças e Tiago Dores manifestaram publicamente apoio a André Ventura?

Marta Ferreira

Nuno Graça Dias

Mundo

Quanto recebeu o alpinista que escalou (sem proteção) um dos edifícios mais altos do mundo?

SIC Notícias

Presidenciais 2026

O debate (morno) entre um Seguro "preparado" e um Ventura "angustiado"

Rita Rogado

Ana Lemos

SIC Notícias

País

Lúcia ficou desempregada aos 50 anos, criou uma receita original e hoje faz sucesso

Teresa Conceição

José Silva

Jorge Costa

Mais Vistos do

Vídeo

Marina Mota: “Com 53 anos de profissão, se não me chamam é porque não me consideram capaz ou não tenho utilidade nas novas grelhas de tv”

Bernardo Mendonça

Carlos Paes

Segurança

Porto: funcionários de supermercado trancam portas e impedem fuga de suspeitos de furto

SIC Notícias

Restaurantes e Gastronomia

Chef Lídia Brás: "Os cozinheiros portugueses estão cada vez mais a voltar atrás e a pensar que o passado é o futuro"

Fernando Brandão

Segurança

PJ suspeita que submarino intercetado nos Açores com nove toneladas de cocaína tenha vindo da Venezuela

Hugo Franco

Empresas e Negócios

Governo norte-americano investe €1,35 mil milhões em empresa de terras raras

Agência Lusa

Presidenciais 2026

Um reservado, outro ia para a cantina, ambos exigentes: Ventura e Seguro deram aulas na mesma universidade e esta é a memória que deixaram

Mariana Rebocho

Tempo e Meteorologia

Tempestade Kristin traz ventos destrutivos e incerteza na trajetória

Carla Tomás

Tempo e Meteorologia

Mau tempo: Proteção Civil passa nível de prontidão para o máximo entre Viana do Castelo e Setúbal

Agência Lusa

Sociedade

Militar encontrado morto durante curso de Operações Especiais em rio de Lamego

Agência Lusa

  • Home
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir
  • O que é a SIC Notícias
  • Termos e Condições
  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies
  • Contactos
  • Contactos - Venda de Conteúdos
  • Publicidade
  • Ficha Técnica
  • Sinalização de Emissão
  • Estatuto Editorial SIC Notícias
  • Lei da Transparência
  • Configurações de privacidade
  • SIC
  • Opto SIC
  • SIC Notícias
  • SIC Radical
  • SIC Mulher
  • SIC K
  • SIC Caras
  • SIC Novelas
  • SIC Internacional
  • SIC Esperança
  • Fama Show

SIGA A SIC NOTÍCIAS

  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS
  • SIGA A SIC NOTÍCIAS

© SIC NOTÍCIAS 2026

  • Home
  • Agora
  • Ver
  • Ouvir
  • Descobrir